Hamsterikirjat

[Minski]

Mäpäs keksinkin, mistä saan itseäni rasittamatta vaikka mitä hamsukirjoja mun alkavaan kokoelmaani :D Säästyy kyllä etsimisen vaiva, kun tilaa http://www.bookplus.fi tai http://www.adlibris.com/fi

Kun laittaa hakusanaksi hamster* niin toisesta löytyy 29 sivullista hamsukirjoja ja toisesta 11 sivullista :) Tosin kaikkia kirjoja ei ole niistä saatavilla, mutta tosi paljon löytyy erilaisia- ja tasoisia ja semmoisia, joissa on ihania kuvia <3 Valtaosa on jotain enkun tms muun maan kielisiä, mutta kuvien takia mä niitä tilaisinkin lähinnä :) Ja omistamisen ilosta :) Hinnatkaan ei päätä huimaa, kun muutamalla eurollakin löytyy useita kirjoja.

Logsdail, Chris; Logsdail, Pete; Hovers, Kate. Hamsterlopaedia: A Complete Guide to Hamster Care. Interpet Publishing. 2004
Erittäin hyvä englanninkielinen perusopus hamstereista ja niiden hoidosta. Sisältää sekä piirroksia, että nelivärikuvia. Harvoin aiheen kirjoissa on näin hyvin kerrottu esimerkiksi eläimen anatomiasta, eli siitä iso plussa. Jos tähän kirjaan kirjakaupoissa törmää, niin kannattaa ihmeessä ostaa. Suosittelen kaikille hamsterinomistajille ja hamstereista kiinnostuneille

Tämäkin löytyy Bookplussasta hintaan 9,95 €. http://www.bookplus.fi/product.php?&isbn=9781860542466
Voi tulispa se tilipäivä jo :)

[GaneshaX]

Ritu; en puhunut kirjasta alhaalla keskellä, vaan ylhäällä keskellä ;)

Tilasin muutaman kirjan lisää, myös tuon Hamsterlopaedian.

Olen yrittänyt etsiä sellaista kirjaa, kun lemmikkieläinten jalostus.
Ei vaan löydy mistään, tai sitten "tuote ei ole saatavilla"

[Essi]

Siin munki kirjas vaik se ei oo se kultahamsteri kirja nii sieltki löytyy ne värit ne: kaneli ja mustasilmäinen creme   XD   ja semmosii

[windi]

Siin munki kirjas vaik se ei oo se kultahamsteri kirja nii sieltki löytyy ne värit ne: kaneli ja mustasilmäinen creme   XD   ja semmosii

No siis cremehän on mustasilmäinen mutta sitä ei vaan erikseen mainita, joten sikäli tuo tieto on ihan oikein :)

[enskatar]

Minullekin tipahti postiluukusta tänään tuo Otto von Frischin Hamsterit -kirja. Kyllä kannatti ostaa, pitenee taas ikä monta päivää näitten naurujen perusteella  xD

[Essi]

Mut se KANELI!!!!!!   XD  XD  XD   REpeeN

[Evil_Ibumax]

OT
Ainakin hieman. Nuo väriongelmat saattaa olla kyllä ihan kääntäjän tekemiä :) Esim. kaneli on enkuksi cinnamon, kerma on cream. Ei varmaan suomentaja oo ollu tietonen, ettei niitä värejä käännetä.
/OT
On kyllä ihan hauskoja virheitä noissa kirjoissa :D Onneks ei kenenkää enää atrvi turvautua vain niihin  :roll:

edit:kirjoitushärö

[Minski]

Nuo väriongelmat saattaa olla kyllä ihan kääntäjän tekemiä :) Esim. kaneli on enkuksi cinnamon, kerma on cream. Ei varmaan suomantaja oo ollu tietonen, ettei niitä värejä käännetä.

Hyvä huomio muuten
Normaalin värinen hamsukin on englanniksi golden, joten ei ihme, että vielä nykypäivänäkin monissa kirjoissa puhutaan kultahamstereista ja kultaisen värisistä hamstereista :) Tietty kääntäjä voisi perehtyä hamsujen väreihin, jotta käännösvirheitä ei tulisi.


Tilipäivä huomenna, sitten pistän muutaman hamsukirjan tilaukseen :) Ja pari hamsuikirjaa saan pikkusiskolta, tosin niiden kirjojen ikä on varmaan jo ainakin 10 vuotta ellei enemmän, joten saas nähdä mitä neuvoja niissä annetaan :)

[Essi]

Ainii seki.. :huh

[GaneshaX]

Mutta vaikka kerma on creame, niin ei se silti oikein mene yksiin. Täällähän puhutaan cremestä eikä creamesta. Toi kaneli jutun nyt ymmärtää.

[Mustikkamaan]

Mä vaan sitä mietin, et jos vaikkapa tietää jonkun kirjan olevan puuta heinää, niin sellaisen kirjan tuottamista ei liene syytä kannattaa ostamalla sitä uutena? Siis tuli ihan yleisesti mieleen.

Tuo "creme" tulee käsittääkseni ruotsista? Cream se on englanniksi ja kerma suomeksi. Eli ihan oikein - ei ole vain nyt juuri pistetty SHY:n muotoon, mut ihan ok.

Onhan noissa kirjoissa siltikin vaikka mitä.

[KaisaM.]

Vähän aiheen vierestä, mutta ostin viime viikolla kirpputorilta sellaisen VHS:n kuin "lemmikkikanava". Siinä esiteltiin kaneja ja jyrsijöitä lemmikkeinä, ja hamsteritkin olivat mukana. :) Video oli noin vuodelta 1993, eli oli aika legendaarinen.  :D  Etenkin ihmiset olivat "hieman" erinäköisiä kuin nykyään näyttelyissä.  :D  Vähän jotain vanhentunutta tietoa tai erilaisia käsityksiä kuin nykyään, mutta euron videoksi ihan katsottava.  :D

[TiinaL]

Olen yrittänyt etsiä sellaista kirjaa, kun lemmikkieläinten jalostus.
Ei vaan löydy mistään, tai sitten "tuote ei ole saatavilla"

Kennelliiton verkkokaupasta.
//https://kauppa.showmedia.fi/product_details.php?p=8

[Nekku]

Hamsterihoidon ABC löytyy  :)

[Essi]

Te ootte täällä vaa nauranu naurut kunnon sellaset :D

No ainaki tää topic on hyvä sit :D