• Welcome to Suomen Hamsteriyhdistys ry.
 

Kiinannääpiöiden diabetes - suomentajaa kaivataan!

Aloittaja Mustikkamaan, 14.11.07 - klo:14:09

« edellinen - seuraava »

Mustikkamaan

http://www.nature.com/nature/journal/v1 ... 396a0.html

Tos olis tonmonen artikla ja linkkei. Voisko joku tulkata vähän?  :angel
Heidi Harju
[size=85]kasvatuksessa lyhytkarvaiset mustat syyrianhamsterit

Liru laru loru, moni turha poru ratkiriidaksi muuttuu. Löpö löpö löpö, se on ihan höpö, joka leikistä suuttuu![/size]

naira

#1
No tuota... jotain tähän suuntaan.

Kiinankääpiöhamstereilla (Cricetulus griseus) esiintyvän spontaanin perinnöllisen diabeteksen kliinisiä ja patologisia havaintoja

beta-cells = haiman beetasolut eli insuliinia tuottavat solut

pancreatogenic = haimaperäinen

degranulation = jyvästen/rakkuloiden hajoaminen

hydropic degeneration = "turpoaminen", solutilavuuden kasvaminen ja rakkuloiden muodostuminen; tapahtuu tavallisesti kun solu vaurioituu

deficiency = beetasolujen puute tai toiminnan vajaus

glomerulosclerosis = munuaiskerästen kovettuminen (proteiineja kertyy keräsiin); munuaiskeränen = munuaisen kuorikerroksen rakenne, jossa alkuvirtsa suodattuu verestä

arteriosclerosis = valtimonkovettuminen (valtimoiden seinien kalkkiutuminen)

increased peridontal breakdown = käytännössä ikenien vaurioituminen niin, että hampaat "eivät pysy suussa"

sekä taipumus haiman adenokarsinoomiin (tietyntyyppinen syöpä)

Näistä ei saa auki muuta kuin otsikot... kamalan vanhoja artikkeleita.

1.   artikkeli: ilmeisesti yleensä taudista
2.   artikkeli: mitä löydetään poikasista
3.   artikkeli: ilmeisesti miten diabeettiset hamsterit saa pysymään hengissä hypoglykeemisella (alh. sokeritaso) terapialla
4.   artikkeli: adenokarsinoomasta
5.   artikkeli: hammasasioista
6.   artikkeli: taas hammasasioista
7.   artikkeli: muutokset munuaisissa
8.   artikkeli: mahdollinen geneettinen markkeri (siis jos tämän pitoisuus on kohonnut, se kielii sairaudesta) -> pääartikkeli käsittelee myös tätä
9.   artikkeli: kiinankääpiöstä noin yleensä